제타플러스의 스페이스 콜로니

14화 자막입니다.

transformers_g1_14.zip

다른쪽 에피소드 순서로 보면 1기의 마지막 화로 되어있습니다.
실제로 스토리 구성을 보면 1기의 마지막 화라고 생각해야 할 정도 비중이 있습니다.
번역을 하면서도 참 재미있게 본 에피소드 입니다.
컨스트럭티콘들이 나옵니다.
(극장판에 얼굴을 디밀었던 본크러셔도 나오네요.)

중간중간에 작화 실수도 여전합니다. ^^

다른 오토봇은 자동차에서 로봇으로 변신하는데 아이언 하이드만 로봇으로 자동차로 변신하네요.
그 다음 장면에서는 다시 로봇 형태...(아이언하이드 네 정체가 뭐냐?)

부상당한 옵티머스를 위해서 허퍼가 컨테이너를 대신 끌어주는데 다음 장면에서는
옵티머스가 끌고 있네요. 허퍼, 너 농땡이 냐?
(나중 씬에서 다시 허퍼가 끄는 것으로 보아 작화 실수가 맞는 것 같습니다.)

스카이워프가 스타스크림으로 잘못 그려져서 스타스크림이 스타스크림에게 이야기를 하는
재미있는 광경도 목격되구요.

마지막에 옵티머스 프라임이 명 대사 하나 날려 주십니다.
전쟁이 영원히 끝난거냐고 묻는 스파이크의 질문에 이렇게 답하십니다.
Who can say, Spike?
In this vast universe, is anything truly forever?
누가 그렇게 말할 수 있을까, 스파이크?
이렇게 광대한 우주에서, 진정한 의미의 '영원히'라는 말이 있을수 있을까?

멋진 말이면서도 이 지긋지긋한 전쟁이 계속된다는(트랜스포머 팬 입장에서는
시리즈가 계속된다는 ^^) 복선이 깔린 대사입니다.
역시 옵티머스 프라임은 멋있습니다.