2007년 08월 14일
트랜스포머 G1시즌1 8화 자막
8화 자막입니다.
transformers_g1_08.zip
아침에 자막 올리기는 처음이네요.
어제 밤에 기본 작업을 마쳤으나 너무 피곤해서 자막은 이제야 올립니다.
(참고로 저는 "싸워라 초로봇 생명체 트랜스포머" 동영상으로 자막을 만들고
"Transformers - 01x..."의 동영상은 먼저 만든 자막으로 싱크만 맞춥니다.
전자의 동영상의 소리가 약간 더 크게 인코딩이 되어서 자막만들 때 조금 더 유리하더군요.
오늘 아침에 후자의 동영상 싱크를 맞췄습니다.)
이번화의 마지막 부분에 양자 택일을 해야만 하는 옵티머스 프라임.
정말 힘든 결정을 해야하는데...
더이상 자세히 밝히면 네타가 되므로 나머지는 직접 감상해 보세요.
싸워라 초로봇 생명체 트랜스포머는 11화에 해당하며 두 동영상의 거의 차이가 없지만,
"싸워라 초로봇..."에는 시작할 때 오픈닝과 마지막에 다음화 예고가 포함되어 있습니다.
transformers_g1_08.zip
아침에 자막 올리기는 처음이네요.
어제 밤에 기본 작업을 마쳤으나 너무 피곤해서 자막은 이제야 올립니다.
(참고로 저는 "싸워라 초로봇 생명체 트랜스포머" 동영상으로 자막을 만들고
"Transformers - 01x..."의 동영상은 먼저 만든 자막으로 싱크만 맞춥니다.
전자의 동영상의 소리가 약간 더 크게 인코딩이 되어서 자막만들 때 조금 더 유리하더군요.
오늘 아침에 후자의 동영상 싱크를 맞췄습니다.)
이번화의 마지막 부분에 양자 택일을 해야만 하는 옵티머스 프라임.
정말 힘든 결정을 해야하는데...
더이상 자세히 밝히면 네타가 되므로 나머지는 직접 감상해 보세요.
싸워라 초로봇 생명체 트랜스포머는 11화에 해당하며 두 동영상의 거의 차이가 없지만,
"싸워라 초로봇..."에는 시작할 때 오픈닝과 마지막에 다음화 예고가 포함되어 있습니다.
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- 트랜스포머 (Transformers) by Needle
- 트랜스포머 모자그리기 - 옵티머스 프라임 by uccaces
- 트랜스포머 (Transformers, 2007) by puss
- Transformers by 키르스트
- [SMI] 오늘부터 마왕! 제56화 by 守辰사랑
# by | 2007/08/14 09:13 | 트랜스포머G1 시즌1 자막 | 트랙백(4) | 덧글(9)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : Adderall xr.
Adderall and migraines....more
제목 : Cheap vicodin cod.
Buy vicodin. Prescriptions drugs pharmacy online vicodin. Vicodin. Vicodin withdrawl. How to get vicodin without a perscription....more
제목 : Drug soma.
Buy cheap soma....more
제목 : Buy adderall without a presc..
Adderall treating anxiety in adults. Adderall overnight no prescription. Adderall....more
그런데 싸워라~는 일본판인가요;?
"싸워라..."는 일본에서 방영한 것으로 알고있습니다.
cybertron city의 시키시마님께서 작성하신 글을 보면
(http://cybertron.anitouch.net/pds/ani/g1s1/g1s1.htm)
일본판은 시즌 1,2를 섞어서 결합했다고 하는군요.
제가 자막용으로 사용하는 "싸워라..."는 영어더빙입니다.
(일본판일 텐데 왜 영어더빙인지는 저두 모르겠습니다.)
정말 여러사람들을 기쁘게 해주시니 복받으실거예요~
샨님 정말 마지막 부분은 흥미로우면서도 약간은 옵티머스가 불쌍한 느낌입니다.
ganesha님 재미있게 감상하세요.
다음화 기대할꼐요 ㅎㅎ