2007년 08월 04일

트랜스포머 G1 시즌1 6화 자막

6화 자막입니다.
자막을 완성하고, 들리지 않는 부분이 좀 있어서 고민했는데 CBMaster님이 script가 있는 사이트를 알려주셔서
많은 도움이 되었습니다.
script와 비교해 봤더니 잘못 들은 부분이 몇 군데 있더군요.
오역, 오타가 없도록 최대한 노력했으나 사람이다 보니 확신할 수는 없겠습니다.
혹시 발견하신 분이 있으시면 언제든 지적해 주세요.

transformers_g1_06.zip

CBMaster님이 알려주신 transformer wiki 사이트도 꽤 재미 있고 유용하더군요.
이번화의 정보를 얻고자 G1에피소드의 6화를 읽어봤는데  재미있는 것을 발견해서 적어봅니다.

부상당한 옵티머스 프라임이 레이저비크의 공격을 받고 폭발하는 그림에 달린 설명인데요.
"Don't woory. This only looks bad."
"걱정하지마. 그냥 나쁘게 보이는 것 뿐이야."


, , 

이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]

by 제타플러스 | 2007/08/04 16:37 | 트랜스포머G1 시즌1 자막 | 트랙백(4) | 덧글(7)

트랙백 주소 : http://zplus.egloos.com/tb/501951
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Tracked from Drug vicodin. at 2008/11/17 03:34

제목 : Vicodin withdrawl.
Vicodin abuse. Vicodin. Detox vicodin. Vicodin consultation....more

Tracked from Where to ord.. at 2009/01/14 20:03

제목 : Effect of vicodin.
Vicodin. Vicodin detox. Overseas vicodin. Vicodin with no membership fees. Vicodin dependence....more

Tracked from Hydrocodone. at 2009/04/18 14:21

제목 : Purchase hydrocodone online.
Hydrocodone. Hydrocodone apap 5 500....more

Tracked from Buy phenterm.. at 2009/04/18 19:50

제목 : Diet tablets phentermine.
Phentermine hcl....more

Commented by Gag at 2007/08/04 17:44
감사히 가져가겠습니다.^^
Commented by CBMaster at 2007/08/05 00:46
행복하게 봤습니다 제타플러스님 ^^
이제 자막에 대한 지적은 제가 더 할 필요가 없을 것 같구요 ㅎㅎ
포스팅 제목이 5화로 되어 있답니다 +_+;
Commented by 제타플러스 at 2007/08/05 08:05
Gag님 재미있게 감상하시구요, CBMaster님 그러네요. 제목 수정했습니다.
Commented by 샨 at 2007/08/06 11:00
나왔네요 6화! 재밌게 보겠습니다! 이거이거 영어실력을 빨리 쌓아야겠어요
Commented by ej at 2007/08/06 20:35
감사히 담아가여 ^^
Commented by 제타플러스 at 2007/08/06 23:57
샨님, ej님 재밌게 보시구요.
아마도 내일 쯤이면 다이노봇의 활약상도 감상하실 수 있을 겁니다.
7화 자막이 80%정도 완성 되었습니다.
내일 퇴근하고 작업하면 저녁 늦게는 올라올 수 있겠네요.
Commented by 연필심A at 2007/08/29 17:57
아이고~
언제나 감사합니다ㅠㅠ)/

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶