2008년 04월 17일
트랜스포머 시즌2 49화 자막
드디어 마지막 자막입니다.
킹스나잇님이 40화 자막만 완료하신다면 G1의 모든 자막이 완료되겠군요.
자막작업을 해 주신 시키시마님, 직소퍼즐님, 킹스나잇님, ABC314님, 츠토님 모두 감사드립니다.
그동안 제가 작업한 자막과 ABC314님, 츠토님이 작업한 자막을 클럽박스에 올렸습니다.
(ABC314님께는 전에 클럽박스에 올려도 된다는 허가를 받았지만 츠토님에게는 허가를 받지 못했습니다. 츠토님 블로그에 올려도 되는지 물어 봤는데 통 연락이 안되네요. 혹시 츠토님이 나중에라도 삭제를 원하신다면 삭제하겠습니다.)
transformers_g1_2_49.zip
이번화는 B.O.T. 라는 로봇이 나오는군요.
이게 고등학생들이 만든 로봇입니다.
고등학생이 이정도의 지능을 가진 로봇을 만들다니...
애니메이션이니까 가능한 일이겠지요?
사이버트론 자료실에 있는 동영상이 영어가 아니더군요.
영어만 듣다가 다른 언어로 된 것을 들으니 너무 어색했습니다.
(제가 자막 작업한 동영상은 영어였습니다.)
킹스나잇님이 40화 자막만 완료하신다면 G1의 모든 자막이 완료되겠군요.
자막작업을 해 주신 시키시마님, 직소퍼즐님, 킹스나잇님, ABC314님, 츠토님 모두 감사드립니다.
그동안 제가 작업한 자막과 ABC314님, 츠토님이 작업한 자막을 클럽박스에 올렸습니다.
(ABC314님께는 전에 클럽박스에 올려도 된다는 허가를 받았지만 츠토님에게는 허가를 받지 못했습니다. 츠토님 블로그에 올려도 되는지 물어 봤는데 통 연락이 안되네요. 혹시 츠토님이 나중에라도 삭제를 원하신다면 삭제하겠습니다.)
transformers_g1_2_49.zip
이번화는 B.O.T. 라는 로봇이 나오는군요.
이게 고등학생들이 만든 로봇입니다.
고등학생이 이정도의 지능을 가진 로봇을 만들다니...
애니메이션이니까 가능한 일이겠지요?
사이버트론 자료실에 있는 동영상이 영어가 아니더군요.
영어만 듣다가 다른 언어로 된 것을 들으니 너무 어색했습니다.
(제가 자막 작업한 동영상은 영어였습니다.)
# by | 2008/04/17 21:11 | 트랜스포머G1 시즌2 자막 | 트랙백 | 덧글(9)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
어..그리고 결례인줄은 알지만, 저기, 사플 클럽박스 49화 동영상이 영어가 아니란 걸 몰랐는데요. 죄송한데.. 영어로 된 동영상을 좀 얻을순 없을까요?^^;;;
사실 혼자서 그 많은 에피소드를 감당하기란 쉬운일도 아니고 어쩌면, 저 혼자였으면 중도에 포기할 수도 있었을 겁니다. 같이 참여해 주신 분들 덕에 여기 까지 온 것 같습니다.
결례라니요. 그러지 않아도 49화 영어 동영상을 올릴 예정이었습니다. 어제는 면접 2군데 보고, 자막만들고 나니 심신이 피로해서 뻗어 버렸습니다.
오늘 저녁이나 늦어도 내일 오전중으로는 올리도록 하겠습니다.
제타플러스님과 다른 분들이이 아니었으면 아마 영어는 어렵다는 이유로 안 봤을 텐데.. 수고 많으셨구요. 다시한번 정말 감사드립니다!.
제타플러스 님 외 여러 분들께서 수고해주신 자막으로 G1 항상 즐겁게 감상하고 있습니다~
지금까지 너무너무 수고하셨고요, 이 은혜(!) 잊지 못할 것 같네요:)
덕분에 정말 재밌게 봤습니다, 제타플러스님만 아니었다면 도중에 하차해버렸을 거에요, 고생 많으셨어요, 정말 감사합니다!