2008년 03월 18일
범블비(G1) 첫번째 - 트랜스포머 위키 번역
원문의 출처는 이곳입니다.
범블비라는 이름 또는 단어는 하나의 캐릭터 또는 개념을 나태내는 말은 아니다. 다른 의미의 리스트를 보려면 범블비(disambiguation)을 참조하라.
이 문서는 사악하지 않은 골드버그(Goldbug)에 대한 문서이다. 사악한 골드버그에 대해서는 Goldbug(Timelines)를 보라.
범블비는 제너레이션 1 시리즈에 나오는 오토봇이다. 어떤 시리즈에서는 골드버그로 알려져 있다.
그림설명: 날 때리지 마. 그건 멋지거나 대단한 것이 아니야. 그건 멍청하고 비열한 짓이야.
하하 우리는 어린이에게 호감가는 캐릭터를 괴롭힌다. 정말 괴롭히기 딱 좋은 녀석이다.
범블비는 가장 작고 육체적으로 연약한 오토봇 중 하나이다. 자기가 가진 재능으로 인해 다른 오토봇보다 뛰어난일을 할 수 있지만, 그는 자신의 신체 크기에 대한 자각을 가지고 있다. 아마도 이런 점 때문에 사람들과 빨리 친해질 수 있는 것 같다. 그는 다른 오토봇들을, 특히 옵티머스 프라임을, 우러러 보지만(그래야만 대화가 가능하다), 그들이 자신을 우러러 본다는 것을 깨닫지 못한다.(역자주-앞에 나온 '우러러 본다'는 의미는 키 작은 범블비가 키 큰 오토봇을 '올려 본다'의 의미와 '존중한다'는 의미가 중의적으로 내포되어 있음) 범블비는 작지만 용감하고 가장 사랑받는 오토봇 중 하나이다. 범블비는 자신이 열망하던 존경을 이미 받았다.
범블비는 개조되어 성숙한 형태인 골드버그가 되어서도 이전의 힘과 약점을 가지고 있었지만 인정받고자 하는 욕구는 없어졌다.(이러한 특성이야말로 이름과 몸이 변경되었다는 사실을 제외하더라도 범블비가 골드버그로 변경된 모습이 성숙한 형태라고 말할 수 있는 점이다.)
"내 최고의 친구에는 인간도 있어."
- 어린이에게 다정한 성격의 범블비, "메가트론의 마스터 플랜 part 1 에서"
Nicknames: Bee, Beeper French-Canadian name: Bourdon/Coccinelle
Japanese name: Bumble/Goldback
Hungarian Movie name: Dongó ("Bumblebee")
Italian name: Maggiolino, Wagenbot (as Goldbug)
Hungarian name: Űrdongó/Aranybogár ("Space-bumblebee"/"Goldbug")
South American name: Volks
이번에는 범블비 입니다. 범블비는 번역할 내용이 꽤 되네요.
인간과 가장 친한 캐릭터로 나오기 때문인지 실사 영화판에서도 주인공과 함께 있으며 주인공을 지켜주는 역할을 했지요.
범블비라는 이름 또는 단어는 하나의 캐릭터 또는 개념을 나태내는 말은 아니다. 다른 의미의 리스트를 보려면 범블비(disambiguation)을 참조하라.
이 문서는 사악하지 않은 골드버그(Goldbug)에 대한 문서이다. 사악한 골드버그에 대해서는 Goldbug(Timelines)를 보라.
범블비는 제너레이션 1 시리즈에 나오는 오토봇이다. 어떤 시리즈에서는 골드버그로 알려져 있다.
그림설명: 날 때리지 마. 그건 멋지거나 대단한 것이 아니야. 그건 멍청하고 비열한 짓이야.
하하 우리는 어린이에게 호감가는 캐릭터를 괴롭힌다. 정말 괴롭히기 딱 좋은 녀석이다.
범블비는 가장 작고 육체적으로 연약한 오토봇 중 하나이다. 자기가 가진 재능으로 인해 다른 오토봇보다 뛰어난일을 할 수 있지만, 그는 자신의 신체 크기에 대한 자각을 가지고 있다. 아마도 이런 점 때문에 사람들과 빨리 친해질 수 있는 것 같다. 그는 다른 오토봇들을, 특히 옵티머스 프라임을, 우러러 보지만(그래야만 대화가 가능하다), 그들이 자신을 우러러 본다는 것을 깨닫지 못한다.(역자주-앞에 나온 '우러러 본다'는 의미는 키 작은 범블비가 키 큰 오토봇을 '올려 본다'의 의미와 '존중한다'는 의미가 중의적으로 내포되어 있음) 범블비는 작지만 용감하고 가장 사랑받는 오토봇 중 하나이다. 범블비는 자신이 열망하던 존경을 이미 받았다.
범블비는 개조되어 성숙한 형태인 골드버그가 되어서도 이전의 힘과 약점을 가지고 있었지만 인정받고자 하는 욕구는 없어졌다.(이러한 특성이야말로 이름과 몸이 변경되었다는 사실을 제외하더라도 범블비가 골드버그로 변경된 모습이 성숙한 형태라고 말할 수 있는 점이다.)
"내 최고의 친구에는 인간도 있어."
- 어린이에게 다정한 성격의 범블비, "메가트론의 마스터 플랜 part 1 에서"
이번에는 범블비 입니다. 범블비는 번역할 내용이 꽤 되네요.
인간과 가장 친한 캐릭터로 나오기 때문인지 실사 영화판에서도 주인공과 함께 있으며 주인공을 지켜주는 역할을 했지요.
# by | 2008/03/18 09:00 | 트랜스포머 잡담 | 트랙백 | 핑백(6) | 덧글(6)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... 원문의 출처는 이곳입니다.범블비 첫번째마블코믹스 시리즈Generation 1이탤릭체로 된 것은 영국판 코믹스의 내용임.4백만년 전에, 옵티머스 프라임은 범블비가 포함된 오토봇 일원을 이끌고 아크에 탑승했는데, 그 ... more
... 원문의 출처는 이곳입니다.범블비 첫번째범블비 두번째오토봇이 병사를 추가했을 때, 범블비는 4명의 신병(호이스트, 스키즈, 스모크스크린, 트랙스)이 행성을 여행하는 일에 책임을 졌다. 범블비는 목적지로 브릭 스프링 ... more
... 원문의 출처는 이곳입니다.범블비 첫번째범블비 두번째범블비 세번째잡힌 골드버그와 쓰로틀봇들은 트리플 아이(Triple-I)에게 심문을 받았고, 트리플 아이는 디셉티콘의 공격을 멈추게 하기 위해서 그들의 몸체를 박살 ... more
... 원문의 출처는 이곳입니다.범블비 첫번째범블비 두번째범블비 세번째범블비 네번째후에 골드버그는 뉴욕에서 언더베이스(Underbase)의 힘을 얻은 스타스크림에게 파괴되었다. 골드버그는 프리텐더 기술을 사용해서 라쳇에 ... more
... 원문의 출처는 이곳입니다.범블비 첫번째범블비 두번째범블비 세번째범블비 네번째범블비 다섯번째중간에 있던 다른 코믹스 관련은 살짝 넘어가고 애니메이션을 번역합니다.애니메이션 시리즈휠잭과 함께 에너지 컨덕터를 훔친 후 ... more
... 원문의 출처는 이곳입니다.범블비 첫번째범블비 두번째범블비 세번째범블비 네번째범블비 다섯번째범블비 여섯번째그 사건이후 범블비는 블래스터의 지휘아래에 있었던 지구의 메트로플렉스에 있었지만, 거의 등 ... more
저는 완벽한 캐릭에는 별로 정이 안 가더라고요.^^ 부족한 부분이 보이는 캐릭터에 끌립니다...인간적이잖아요. 범블비처럼.
뒷부분 내용 기대되는군요^^
직소퍼즐님 그렇겠네요. 아이들에게 몰입을 유도하는 캐릭터로는 범블비가 딱 맞겠네요.