2008년 01월 06일

트랜스포머 G1 시즌2 23화 자막

23화 자막입니다.
평소에 하던 대로 2개의 영상에 싱크를 맞췄는데 이번에는 2개의 영상의 싱크가 동일합니다.
(따라서 압축된 파일의 내용은 동일하며 파일명만 다릅니다.)

transformers_g1_2_23.zip

스타스크림은 아스트로트레인에게 꼼짝 못하네요. 이젠 2인자 자리도 제대로 못지키네요.
약간 불쌍합니다.
재미있게 감상하세요.
, , 

by 제타플러스 | 2008/01/06 21:31 | 트랜스포머G1 시즌2 자막 | 트랙백 | 덧글(9)

트랙백 주소 : http://zplus.egloos.com/tb/1248086
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Commented by 큐이 at 2008/01/06 22:44
자막 감사합니다. 제타플러스님^^
오메가 수프림... 발사대는 지구에 놓고 왔을텐데 다른 행성에서 변신 잘 하네요
Commented by 서리달 at 2008/01/06 23:19
으아 오랫만이에요 ㅠㅠ
스타스크림이 하는일이 그렇죠 뭐 ㅋㅋㅋㅋ
잘 보겠습니다~~~
Commented by 제타플러스 at 2008/01/07 08:26
큐이님, 뭐 오메가 수프림 외에도 프라임의 트레일러, 메가트론의 소음기, 쇼크웨이브의 앞 부품(레이저가 나가는 부분) 등도 변신 시에 어디선가 나타나죠.

서리달님 오랜만입니다. 스타스크림에게는 동정심이 느껴지더군요.
Commented by 김은진 at 2008/01/07 19:51
감사합니다~~~~~~^^
스타스크림은 뭐 까이는게 매력이니까요..
몇 회동안 안까이면 섭섭할정도ㅎㅎㅎ
Commented by 제타플러스 at 2008/01/08 08:48
김은진님, 생각해 보니 그러네요. 스타스크림이 등장했는데 구박받지 않고 넘어간다면 저도 섭섭할것 같네요.
Commented by HotRoad at 2008/01/09 00:07
가슴 뚜껑을 열고 뭔가를 집어넣는 아스트로트레인을 보니 문득, 이런 말이 떠오르는군요.

"가슴이 공허하여 슬픈 남자 아스트로트레인"
Commented by 제타플러스 at 2008/01/09 08:24
HotRoad님 시적이신군요. ^^ 이번화에는 스타스크림이 시낭송 체로 대사를 하는 장면도 있었는데... 시의 분위기를 살려서 번역하려고 해도 시에 대해서는 문외한이라서 어설프게 번역했습니다. 그나저나 갑자기 시낭송을 해버리는 스타스크림... 이녀석도 참 별난 녀석입니다.
Commented by ganesha at 2008/01/11 16:40
아스트로트레인이 왠지 이름이 예뻐서 언제 활약하나 기다리고 있었습니다만..
이런; 아무리그래도 스타스크림이 이인자 자리마저 못지키면 정말 슬퍼요;
난데없이 시낭송하는 장면을 보고 이녀석의 머릿속 세계는 어떨까 진심으로 궁금했습니다. 진짜 재밌는 녀석이에요.
Commented by 제타플러스 at 2008/01/12 22:00
ganesha님 그러게 말이예요. 저도 이인자 스타스크림이 좋습니다. 그자리는 지켰으면 하네요.

:         :

:

비공개 덧글

◀ 이전 페이지 다음 페이지 ▶